Financial Translation Services

ATC-accredited financial translation and interpretation in 450+ languages. Trusted by UK banks, insurers, asset managers and FCA-regulated firms for annual reports, contracts, investor communications and regulatory filings, delivered to ISO 17100 standard.

Line graph showing CO2 emissions for interpreting: face-to-face, video, and telephone in 2024.

Financial interpretations and translations

Accurate translations are of the utmost importance in the finance sector, as errors can result in serious legal and financial consequences.

We work with linguists that are experts in the finance field. Our team has an in-depth understanding of complex financial terminology used in the insurance, banking, mortgage and claims sectors. We also provide additional training to ensure the final translation meets your exact needs.

Our experience, qualifications, quality and customer service are unmatched in the industry. This means you’ll always receive a flawless result when you choose us as your financial translation service, part of our wider translation services offering.

Financial Translation Services

What do financial translators do?

Our translators and interpreters provide financial interpretation services for organisations in the financial sector.

Financial translators and interpreters are needed because there is a lot of industry-specific language and jargon to account for in the finance sector. Enlisting the help of an inexperienced translator, or one that isn’t well-versed in this area can result in costly mistakes. It’s also important to ensure the end translation is compliant with regulatory standards.

That’s where our financial translation services come in.

Smiling businessman shakes hands with a client couple in an office meeting.

How we can help

Our team has extensive experience working with a range of financial service providers across the private sector. This includes the likes of Think Money, the Co-operative Bank and more. We can provide financial translations and interpreting for 450 different languages and dialects. This means that no request is too niche for us to handle. The Dals team can help you to cater for your current non-English speaking customers, as well as helping you attract new business, with our comprehensive financial document translation and interpretation services.
financial document translation

Financial interpretation services from experts

There’s no room for error when it comes to financial translations. That’s why we work with linguists that have a deep understanding of the language and phrasing used in this field.

Our entire senior management team has experience in the financial services sector, which means that we understand the challenges that businesses in the industry face. We’ve also worked closely with financial regulatory bodies, so we have an added insight into compliance and security that you won’t find elsewhere.

Two people discuss a document at a desk, one pointing and the other holding a pen.

We can translate complex financial documents

Our document translation services are invaluable assets for financial service providers. They help you to better communicate with your non-English speaking customers and provide a more personal service. They’re also useful for those looking to share documents with international shareholders and clients.

Our team can help you to translate:

  • NDAs
  • Financial reports
  • Service agreements and contracts
  • Regulatory and compliance documentation
  • Tender letters
  • Marketing materials
  • Datasheets
  • UCITS
  • Bank statements
  • Borrower education materials
  • Mortgage and loan applications
face to face interpreting

Professional interpreting services for the finance sector

We can provide video, phone and face-to-face interpreters for situations that require a more conversational approach. With our online platform, Dals Link, you can easily access our video and phone interpreters at a time and place that suits you. Our linguists are also available for face-to-face interpreting. This service is particularly useful in the finance sector, as our team can attend meetings or interviews to remove language barriers between all parties. Our team is committed to confidentiality, too. So you can rest assured that any sensitive information will not be shared elsewhere. We can provide finance interpreters for:
  • Customer service representatives
  • Financial investigation meetings
  • Board meetings
  • Presentations
  • Negotiations
  • Court hearings
Two business professionals review documents together at a desk in a modern office.

Built around UK financial regulation

Financial documents face close regulatory scrutiny, and the translation has to hold up to the same standards as the source. Our linguists work to the frameworks that matter to FCA-regulated firms, so language is never the weak link in a compliance file.

We support:

  • FCA-aware translation of consumer-facing communications, including documents that fall under the Consumer Duty
  • MiFID II disclosures, KIDs and pre-contractual information across EEA jurisdictions
  • IFRS-aligned translation of statutory accounts, results announcements and investor reporting
  • Audit packs, annual reports and board papers, with version control and confidentiality controls built in

Every project runs through our ISO 17100 and ATC accredited workflow, with qualified financial linguists, in-country review and a clear audit trail from source to delivery.

Great VFM, rapid turnaround, flexible, friendly and customer focussed. Have used them on key NHS projects across more than 20 different languages and will do so again. Strongly recommended.
NHS South East London Integrated Care Board
This is the best provider of interpreters. The team go out of their way to get your request fulfilled. Would recommend this service to any company.
South London and Maudsley NHS Foundation Trust
Representatives of Dals are always extremely helpful and do all they can to secure the interpreter we need.
NHS Greater Glasgow and Clyde
"The whole process was very easy. The interpreter arrived in good time, and the clinician reported back that the clinical assessment worked extremely well with the interpreter present. The interpreter was very mindful of the patient's privacy and was kind and professional."
Nottinghamshire Healthcare NHS Trust
"The interpreters Dals sends to us are always extremely polite and pleasant. They are very skilled in communicating what is often very complicated and technical medical terminology to our patients. They take the time to make sure that they have correctly understood what needs to be said before they pass the information on to the patient."
University Hospital of South Manchester NHS Trust
ISO accredited services

Guaranteed quality.

Why choose Dals?

Our translators and interpreters have the skills and expertise to handle any translation task. No matter whether you require a simple financial document translation service, or something more complex, we’re here to help.

When you choose Dals as your financial translation and interpretation agency you can also benefit from:

  • Our linguists’ subject-specific training to improve translation accuracy
  • Added compliance and security insight
  • Access to experts in the financial sector
  • Our interpreters’ discreet and confidential service

Ready to get started? Get in touch with one of our linguists today.

Financial sectors we cover

Our linguists can provide high-quality translations and interpretations for the following service providers.

Mortgage lenders

We’ve worked with countless mortgage lenders on their financial translations. Our team can translate all types of mortgage-related content to improve understanding and communication across the board.

This can help you to cater for your non-English speaking customers, as well as attracting new ones.

Insurance companies

Our team has a wealth of experience providing translations for insurance companies. We can help you open up your business to the vast international market and compete on a global scale.

Accidental claims

Navigating the accidental claims process can be a stressful experience for a consumer, especially when there are language barriers in place.

Dals offers a careful and considered approach for accidental claims companies. This ensures all parties involved are on the same page and the process runs as efficiently as possible.

Claims translation is available within our financial translation services and includes everything from document translations to face-to-face interpreters for claims interviews.

Banks

We can provide detailed banking translations to help you remove language barriers between you, your current customers and target consumers.

Our team can accurately translate all banking documents and marketing materials. This can help you to globalise your business and set your organisation apart from the competition.

Video on demand Tablet on Wheels - on the go interpreting solution for the healthcare industry

Our Financial Translation services include

  • Face to face interpreting
  • Marketing materials
  • Policy documents
  • Insurance claims
  • Analysis report and publication
  • Video/telephone interpreting
  • Website localisation
  • Brochures and informational documents

Discuss your Financial Translation requirements

Ready to get started? Get in touch with one of our linguists today.